Spread the Sign - Dissemination in Europe of Vocational Sign Language

Financiamento
Comissão Europeia, Lifelong Learning Programme, Leonardo da Vinci Network

 

Referência
526361-LLP-2012-SE-LEONARDO-LNW

 

Coordenador
Thomas Lydell-Olsen

 

Consórcio
Örebro University (Suécia)
European Sign language Centre (Örebro/Suécia)
Doncaster College for the Deaf (Reino Unido)
Fundación Accesibilidad Sin Barreras (Madrid/Espanha)
Stední škola, Základní škola a Mateská škola (Hradec Králové/República Checa)
Kauno Apskrities Kurij ir Neprigirdinij Ugdymo Centras (Kaunas/Lituânia)
Mert Öztüre isitme Engelliler Meslek Lisesi (Izmir/Turquia)
Rheinisch-Westfälisches Berufskolleg Essen RWB (Essen/Alemanha)
LNS Zimju Voldas Centrs (Riga/Letónia)
Tallinna Heleni Kool (Tallin/Estónia)
Polski Zwiazek Gluchych Osszial Lodzki (Lodz/Polónia)
Táknsmiðjan (Reykjavik/Islândia)
Verein für Aktivität und Kommunikation (Linz/Áustria)
Università Ca'Foscari Venezia (Veneza/Itália)
Centro de Investigação e Intervenção em Educação, Universidade do Porto (Porto/Portugal)
CED-JRP - Centro de Educação e Desenvolvimento Jacob Rodrigues Pereira (Lisboa/Portugal)
UCP - Universidade Católica Portuguesa (Lisboa/Portugal)

 

Equipa (PT)
Orquídea Coelho (Investigadora Responsável)

 

Duração
01.10.2012 - 30.09.2015

 

Web
spreadthesign.com

 

Resumo
Considerado o sucesso dos projetos anteriores (Spread the Sign, 2006-2008, e Spread the Sign – Communication in National Sign Language, 2008-2010), mas também a necessidade de ir mais além no desenvolvimento do dicionário online, gratuito e multilingue de Línguas Gestuais, o consórcio de investigação do Spread the Sign encetou um novo projeto, com duração prevista até 2015. Existem novos países participantes quer da Europa quer de outros continentes, nomeadamente Itália, Polónia, Islândia, Bulgária, Estónia, Ucrânia, Letónia, Roménia, Grécia, Áustria, Brasil, Venezuela, Uganda, Índia e Austrália.

Na primeira fase deste novo projeto, o objetivo para cada equipa refere-se à produção (recolha e gestos, filmagem e upload) de cerca de 10.000 vídeos, com listas diversificadas que cruzam o vocabulário de religiões, artes, cinema, livraria e edição de livros, profissões, entre outras.

Pretende-se ainda introduzir uma componente de Sign Writing, bem como imagens e vídeos explicativos de gestos e expressões para que cada utilizador tenha o máximo de informação sobre a língua gestual.

O Spreadthesign continua a destacar-se pelo pioneirismo e pela disseminação a nível mundial de gestos e expressões em Língua Gestual, visando contribuir para um maior conhecimento, inclusão e interação entre comunidades surdas e ouvintes, bem como para a transnacionalização/globalização da comunicação, e, ainda, procurando constituir-se como uma ferramenta pedagógica a usar cada vez mais dentro das escolas de vários níveis de ensino, vocacional e não vocacional.

Atualmente o dicionário apresenta mais de 160.000 vídeos e mais de 85.000 palavras com som.